[sup]+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+[/sup]

עשיתי את התרד מאוד טעים
תודה🍒

בצ'ינלט המתכון:
מבשלים כנפיים עם הרבה בצל חתוך ומים עד שהבשר רך והבצל ממש מבושל.
מוסיפים כף קמח מדולל במי הבישול פלוס מים קרים שלא יתגבש.
(לדאוג שלא יהיו יותר מדי נוזלים.)
מוסיפים לתבשיל ומערבבים היטב.
מטבלים במלח פפריקה וחופן נדיבה של פטרוזיליה קצוצה.
מבשלים כמה דקות ובתיאבון!

האם מכירים מרק משעועית אדומה יבשה עם כרוב חמוץ?

[sup]+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+[/sup]


אמנם תגובתי מאוחרת , מאחר ורק עכשו גיליתי את האתר. וזאת בגלל שחמותי ז"ל יולינה הייתה עושה לבעלי את התרד המבושל. אני לא מאמינה שעשיתי זאת אבל קניתי תרד טרי ואני רוצה לעשות לו ,הפתעה".
ממה שאני קוראת אני חושבת ש"יוטקה" הכי קרוב למתכון האמיתי של הכנת תרד הונגרי אמיתי של פעם.
תודה יוטקה.

יצא לאור ספר חדש ב"הוצאת הרדוף":
[b]בישול מלא חיים[/b] - אוכל אורגני ממסעדת הרדוף, מאת יוטקה הרשטיין
ספר מושקע מאד, בעיצוב איכותי, מודפס על נייר אקולוגי ב"דפוס ירוק" - מומלץ!
זה אמנם לא ספר בישול הונגרי פר-סה, אבל יש בו ארוחות הונגריות והרבה מתכונים וסיפורים מבית אמא בהונגריה, ארץ מוצאה של יוטקה.
פרטים נוספים ואת תמונת הספר אפשר למצוא [url=http://harduf.org.il/rest/book.htm]כאן[/url]

והנה - [url=http://www.foodblog.co.il/article.asp?aid=1107]צ'יפ צ'יפ צ'וקה[/url] בבלוג האוכל ההונגרי [u]גולאש לגולש_ ב{{}}_על השולחן[/u]

[url=http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/articles/article.asp?forum=584&a=31070&c=3891&sc=0&ssc=]קורוזוט ועוד[/url]

נם תודום מיצ'יניוט...
מקום מומלץ "סדנת בישול[url=https://www.bamerkaz.com/%D7%A1%D7%93%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%9C] - [/url]

סליחה על חילול הקודש
למישהו יש מתכון להכין לבד
Eros Pista
?

את התרד מגישים ליד פירה ועל כל זה ביצת עין
יוסי

מישהו יודע איך עושים בצ'ינלט? (כנפי עוף ברוטב/ ברביכה בצבע צהוב עם מעט שמיר)

תרד- שפנות פוזליק:

חבילת תרד טרי מבושל כ 10 דקות מרגע הרתיחה. בינתיים מכינים רביכה מ 2 שיני שום מטוגנים קלות עם 2 כפיות של קמח.
כשהרביכה מתקררת, מדללים עם חצי כוס חלב. שופכים על עלי התרד המסוננים ממים.
מבשלים כעשר דקות, תוך כדי קיצוץ תמידי של העלים, בסוף מתבלים במלח ובפלפל ומוסיפים קורט סוכר.

ב ת א ב ו ן (זה התרד ההונגרי שסבתא קטו שלי נהגה להכין לי בשנים 50-70)

מחפשת מתכון לאוזני המן מבצק שמרים (שהיתה מכינה סבתא שלי ההונגריה...)

ומה עם האשמאשתויאש?
ממרח ביצים קשות שטוחנים במטחנה כמו בשר עם המון פפריקה אדומה, מישהו זוכר מתכון

המתכון לתרד הוא כמו שכתבה חתולה בתוספת של ביצה אם רוצים, ככה נאמר על ידי המקור ההונגרי.
וכמה שזה טעים.

חברים, מה עם ממרח ה-KEREZET שאוכלים בשבת בבוקר לצד הביצים הקשות והירקות החתוכים??

את הממרח מכינים כך: 1 קופסת גבינה לבנה גדולה, כמות גדולה של בצל ירוק או עירית (רק העלים הירוקים) קצוצים, הרבה פפריקה, חצי כפית מרגרינה, טיפה חרדל, לערבב היטב, הממרח אמור להיות בצבע ורוד עד אפרסק.
זהו, שבת בבוקר, מורחים על החלה, לצד ביצים קשות, ירקות חתוכים גס, אפשר גם לקחת את זה לבריכה או לים.
תהנו... הכי טעים מכל האוכל ההונגרי של אמא.

אגב, כמובן מדובר בפפריקה מתוקה אדומה (לא חריפה).

ומה עם פפריקה?

עד כמה שזכור לי הסוד בתרד ההונגרי הוא הרבה הרבה הרבה שום (ועוד קצת שום).

חבילה תרד טחון (!) קפוא (או לטחון היטב תרד טרי)
שום כתוש
כף קמח
50 גרם חמאה

מפשירים את התרד ומסננים את המים, או מפשירים על מחבת ונותנים למים להתאדות.
ממיסים את החמאה, מוסיפים את שום ומיד מוסיפים את הקמח (לא נותנים לשום להשרף) ומערבבים, מוסיפים את התרד וממשיכים לבשל עד שהנוזלים מתאדים (בערך רבע שעה). מומלץ לאכול עם שמנת חמוצה.

אני הונגרי , ומחפש הרבה זמן מתכון של תרד, כמו שאימי עשתה בהונגריה,
תרד מרוסק.
אשמח אם משהו יוכל לתת לי מתכון כזה או דומה לזה.

לצערי, רק היום גיליתי את האתר הזה, אך יש לציין הוא מצויין.

מכל מקום, נאמר לי במפעל לתבלינים שאסור לשמור תבלינים בפריזר מאחר וכשמוציאים אותם והם "מפשירים" הם מאבדים את הארומה שלהם ונוכחתי לדעת שהם ממש צודקים. כדאי לשמור את התבלינים במקרר למטה והם נשמרים שם חודשים.

חוץ מזה, לא כדאי לקנות כמויות גדולות, כדאי לקנות כמויות קטנות וכל פעם שיהיה טרי.

מה יחסם של חובבי האוכל ההונגרי לקבב הרומני?האם יש איבה בין האסכולות? למען גילוי נאות אודה שלטעמי האישי אין בעולם כמו קבב רומני. והוא מקדים את הגולאש ההונגרי. מה לעשות.

פפריקה מתקלקלת?
התבלינים אצלי מונחים בפריזר. אני לא זוכרת ממי למדתי את העצה המוצלחת הזו.
עדי רן, לתשומת לבך!

אצלנו בבית עם כיסונים הממולאים דובדבנים שמים מעל שמנת חמוצה וסוכר. או במקום סוכר סירוף מקופסת השימורים
של דובדבנים.
או, איזה נוסטלגיה. ביוני, יולי יש תקופת הבשלת הדובדבנים. אני ממש רואה אותי ואת סבתא שלי יושבות במטבח ומוציעות
חרצנים מדובדבנים. איזה עוגות וכיסונים היו יוצאים מזה...

מישהו יודע עם איזה רוטב מגישים את הכיסונים הממולאים בדובדבנים?

אני עשיתי את מתכון העוף של אילנה ויצא מצוין!

בבישול בסיר רגיל (לא לחץ) צריך להוסיף מים, להערכתי כ1/2 או 3/4 כוס לפחות. אחרת הרוטב נשרף (מה שהצלחנו לגרד מתוך הרוטב השרוף היה טעים).

ותוספת לנאוה: הונגריה אחת עושה את המאכל הזה עם נקניק טוב בין השכבות (איזה שינקה או משהו כזה)

אם בבישול הונגרי עסקינן,
אתם מוזמנים להכין לעצמכם מעדן קליל וטעים (וגם קצת משמין), הידוע - רק להונגרים, וחבל - בכינויו "רוקוט קרומפלי".

לוקחים ביצים קשות ותפוחי אדמה אפויים בקליפתם, בערך ביצה על כל תפו"א גדול.
מקלפים את תפוחי האדמה והביצים, כמובן.
מוזגים לא מעט שמן לתחתיתה של תבנית כלשהי ומסדרים פרוסות תפוחי אדמה בשיכבה אחת, ועליה בוזקים מלח ופילפל שחור בלי לחשוש.
אח"כ עושים זאת שוב עם פרוסות ביצה, ושוב שיכבת תפו"א וגו', ושמים לב שיישארו תפוחי אדמה לסוף, כי הם צריכים לסיים את מעשה השכבות.
מדי פעם, במהלך הסידור, מזליפים עוד שמן, בלא מורא.
אופים בתנור בחום בינוני כ40 דקות, או עד שנראה זהבהב ולא שרוף.
המהדרין - לדעתי שלא בצדק - מוסיפים למעלה שמנת חמוצה וגם בצל. לא אמליץ על זה.
בתיאבון!!! וספרו איך יצא...

וואו! נעשיתי רעבה!

חוץ מהמתכון הראשון כמעט שום דבר כאן לא שייך לבישול הונגרי! ובמתכון הזה שכחת את העוף!!! כלומר הוא מופיע במצרכים אבל נשמט משלב ההכנה. (שכחת גם את השמנת...)

אילנה, סֶרווּס! גם אצלי במשפחה יש דודה ארז'י (דודה של אבא שלי ליתר דיוק). לרוע המזל היא גרה בארצות הברית, אכלתי אצלה רק פעם אחת וכמובן היה בלתי נשכח. אבל גם סבתא שלי וגם סבא ז"ל, הכינו מטעמים במבטא הונגרי, והזכרונות באמת מדהימים. חלק מהדברים אני מנסה בעצמי, אבל יש דברים שויתרתי עליהם (למשל, גומבוץ, איטריות עם אגוזים וסוכר, או כרוב ופלפל שחור...)

אני מעז להציע כמה שינויים במתכון שלך:
[list=1]
[*] לא להוסיף מים בכלל. העוף מוציא מספיק נוזלים. אין מה לדאוג, זה לא יישרף
[*] בסיר לחץ מספיק בדרך כלל חצי שעה אחרי שמתחילים לצאת אדים, ועל אש קטנה.
[*] לא כתבת כמה פפריקה! התשובה: הרבה! כמה שיותר! (למי שאוהב למדוד: שתי כפות ומעלה). ורצוי לא ישנה מדי - פפריקה מתקלקלת יותר מהר מרוב התבלינים. למרבה המזל, אם מכינים את המתכון בתדירות מספיקה, הפפריקה נגמרת מהר וצריך לקנות חדשה.
[/list]

ולסיום, הכי חשוב: לעוף הזה קוראים פַפריקוֹש צירקֱה (במבטא הונגרי כבד).

הציצו גם ב [po]מדור מתכונים[/po]